Huomisesta on kolme viikkoa sonettiprojektimme ensi-iltaan. 12.5. klo 19.00 Malmitalolla nähdään "Riemun toive, unta jälkeenpäin". Esiintyjinä ovat Marjatta Oikawa, näyttelijä ja Pipsa Pirkko-Leena Toikka, sopraano. Kamariorkesterissa soittavat Outi Rajamäki, piano, Uula Toikka, viulu, Onni Toikka, viulu ja Anni Egecioglu, sello. Ohjaus on Ulla Nevanlinnan. Sonetit on suomentanut Kirsti Simonsuuri, joka luonnehti esityksen ensiversiota 2008 seuraavasti: "kuin olisin ollut tuon ajan Englannissa". Simonsuuren suomennosten kieli on nykyaikaista, ymmärrettävää ja rikasta. Jo sen lukeminen on nautinnollista, ja esittämisen ja musiikin höystämänä herkullista.
2011 versiossa pyrimme tuomaan esille sonettien lihallisuuden ja maanläheisen kauneuden. Laulut on valittu täydentämään niiden tunnelmaa sanoituksillaan ja melodioillaan. Musiikin ja puheen dialogi kuljettaa katsojan tunnelmasta ja tunteesta toiseen, yhtäaikaa huvittaen ja liikuttaen.
